한문화 컨퍼런스


 
  [중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기 3] 구당서 열전 신라와 신당서 열...
  
 작성자 : 참한역사신…
작성일 : 2020-10-26     조회 : 394  
 관련링크 :  http://ichn.co.kr/chamhanbook_01/10 [180]
214f939251cbb51da9e396a1f2b9acb2_1597367051_7896.jpg

조홍근 

40여년 족보·역사 연구

[저서] 마고할미로부터 7만년/홍익인간 7만년 역사/천부경 인간완성-제1부 천부경과 음양오행 ·역원리 이해 등 

<고조선 문자> 검증역 · 허대동 저. 이민화 감수 / 공학사·법학사·언론학사·인문학사(중문학·영문학·국문학)

해달별문화원 · 천부역사태학원 대표 / 민족회의 상임부대표 /  민족회의 역사광복군 총사령 / 기천검학 범사 / 참한역사신문협의회 감사 / 한뿌리사랑세계모임 자문위원 / 도선풍수지리신문 편집인 / 법무사

중국사서 동이전(東夷傳) 기록의 소평(小評)과 연대기 정리 

<삼한(三韓)·신라(新羅)> 

후한서(後漢書), 삼국지(三國志) 위서(魏書), 진서(晉書), 양서(梁書), 수서(隋書), 북사(北史), 남사(南史), 구당서(舊唐書), 신당서(新唐書), 자치통감(資治通鑑) 당기(唐紀), 구오대사(舊五代史), 신오대사(新五代史) 등에 실린 동이전(東夷傳), 동이열전(東夷列傳) 중 우선 진한(辰韓), 마한(馬韓), 변한(弁韓: 弁辰)의 삼한(三韓)과 신라(新羅)에 관한 기록을 검토하여 그 사건별 기록의 정확성 여부와 가치를 간략히 평가하고, 주요 사건들을 연대기로 정리하여 보기로 한다.

일부 역사연구가들이 이들 동이전의 기록들이 아주 정확하다고 믿거나, 우리 측 사서에는 없는 기록을 싣고 있는 것처럼 매우 귀중한 사료적 가치를 부여하는 경우가 있을 법 한데, 혹시라도 이러한 맹신적 사례를 우려하여 이들 동이전의 기록들이 역사 사실적으로 과연 정확한 것인지, 주요 기사들의 사건이 과연 어느 시기에 있었던 것인지를 확인해 보고자 하는 것이다. 원문은 생략하기로 한다.


중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기

구당서 열전 신라(舊唐書 列傳 新羅)

(1) 구당서(舊唐書) 기록 개요

구당서(舊唐書)는 당 고조의 건국부터 멸망까지 21명의 황제(皇帝)가 통치한 290년 동안의 당나라(唐) 정사(正史)로 이십사사(二十四史)의 하나이다. 서기940년에 편찬을 시작해 서기945년에 완성되었다. 5대 후진(後晉)의 유후(劉昫)가 일을 총괄하고 장소원, 가위, 조희 등이 편찬하고 조영이 감수하였다. 처음에는 『당서』라 했으나, 송대(宋代)에 『당서』를 다시 편찬하였기 때문에 『구당서』라 부르게 되었다. 


(2) 구당서(舊唐書) 열전 신라(新羅)

신라국(新羅國)은 본래 변한(弁韓)의 후예이다. 그 나라는 한대(漢代)의 낙랑(樂浪) 땅에 있으니, 동쪽과 남쪽은 모두 큰 바다에 연하여 있고, 서쪽은 백제(百濟)와 접하였으며, 북쪽은 고려(高麗)와 인접하였다. 동서로 1천리, 남북으로 2천리이다. 성읍(城邑)과 촌락(村落)이 있다. 왕(王)이 사는 곳은 금성(金城)으로, 둘레가 7·8리이다. 위병(衛兵)은 3천명으로, 사자대(獅子隊)를 설치하였다. 문무관(文武官)은 모두 17등급이 있다. 그 나라의 왕(王) 김진평(金眞平)은 수(隋) 문제(文帝) 때에 상개부(上開府) 낙랑군공(樂浪郡公) 신라왕(新羅王)을 제수(除授)받았다. 무덕(武德) 4년(서기621; 新羅 眞平王 43년)에 사신(使臣)을 보내어 조공(朝貢)을 바쳤다. 고조(高祖)는 친히 노고를 치하하고, 통직산기시랑(通直散騎侍郞) 유문소(庾文素)를 사신(使臣)으로 보내어 새서(璽書) 및 그림병풍과 비단 3백단(百段)을 하사하였다. 이로부터 조공(朝貢)이 끊이지 않았다.

풍속(風俗)· 형법(刑法)· 의복(衣服)은 고려(高[구,句]麗)· 백제(百濟)와 대략 같으나, 조복(朝服)은 흰색을 숭상한다. 산신(山神)에게 제사하기를 좋아한다. 식기(食器)는 버드나무 그릇을 쓰는데, 구리그릇과 질그릇도 있다. 국인(國人)은 김(金)· 박(朴) 두 성씨가 많으며, 다른 성씨와는 혼인하지 않는다. 원일(元日)을 중히 여겨서 서로 [이 날을] 축하하고 연회를 베푸는데, 해마다 이 날에는 일월신(日月神)에게 절을 한다. 또 8월 15일을 중히 여겨서 풍악을 울리고 연회를 베풀며, 군신(群臣)을 모아 궁정(宮庭)에서 활쏘기를 한다. 부인들은 머리를 틀어 올려서 비단 및 구슬로 치장하는데, 머리털이 매우 길고 아름답다.  

고조(高祖)는 이미 해동(海東)의 세 나라가 오래전부터 원한이 맺혀 서로 번갈아 가며 공격을 한다는 사실을 들었다. 그들은 같은 번국(藩國)으로서 힘쓸 것은 서로 화목하게 지내는 것이라 하여, 이에 그 사신(使臣)에게 원한을 맺게 된 까닭을 물으니, “지난 날 백제(百濟)가 고려(高麗)를 치러 갈 적에 신라(新羅)에게 구원을 청하였는데, 신라(新羅)는 군사를 동원하여 백제국(百濟國)을 쳐부수었습니다. 이로 인하여 원수가 되어 늘 서로 공벌(攻伐)을 하게 되었으며, 신라(新羅)가 백제(百濟)의 왕(王)을 잡아다 죽였으므로 원한은 이로 말미암아 비롯되었습니다.” 라고 대답하였다.  

무덕(武德) 7년(서기624년; 新羅 眞平王 46년)에 사신(使臣)을 보내어 김진평(金眞平)에게 주국(柱國)을 제수하고, 낙랑군왕(樂浪郡王) 신라왕(新羅王)에 책봉하였다. 

정관(貞觀) 5년(서기631년; 新羅 眞平王 53년)에 사신(使臣)을 보내어 여악공(女樂工) 두 사람을 바쳤는데, 모두 머리가 새까만 미인(美人)들이었다. 태종(太宗)이 시신(侍臣)에게, “짐(朕)이 들으니 성색(聲色)을 즐기는 것은 덕(德)을 좋아함만 같지 못하다고 한다. 그리고 산천(山川)으로 가로 막혀 있으니, 고향을 그리워 할 것도 알 수 있다. 얼마 전에 임읍(林邑)에서 바친 흰 앵무새도 오히려 고향을 그리워할 줄 알아 제 나라로 보내 줄 것을 하소연하였다. 새도 오히려 그러하거늘, 하물며 인정(人情)에 있어서랴! 짐(朕)은 그들이 멀리 떠나 와서 반드시 친척을 그리워할 것을 불쌍히 여긴다. 마땅히 사자(使者)의 편에 보내어 제 집으로 돌려보내도록 하라.” 하였다. 이 해에 진평(眞平)이 죽었는데, 아들이 없어서 그의 딸 선덕(善德)을 세워 왕(王)으로 삼고, 종실(宗室)로서 대신(大臣)인 을제(乙祭)가 국정(國政)을 총괄하여 맡아 보았다. 조서를 내려 진평(眞平)에게 좌광록대부(左光祿大夫)를 추증하고, 부물(賻物) 2백단(段)을 내려 주었다.  

(이하 생략. 주로 조공과 책봉 기록임. )


(3) 기록의 검토 및 비평 

신라국(新羅國)은 본래 변한(弁韓)의 후예이다(新羅國,本弁韓之苗裔也)라고 기록하고 있으나 변한은 진한(辰韓)의 명백한 오기가 된다. 이처럼 중국사서의 동이전 기록은 오기가 종종 있어 역사적 사실을 이해하는 데 때로 심각한 오해의 소지가 있으므로 곧이곧대로 믿을 바가 못 된다. 그 나라는 한대(漢代)의 낙랑(樂浪) 땅에 있다(其國在漢時樂浪之地)라고 한 기록도 이전의 기록을 그대로 옮긴 오기로서 역사적 사실과 부합하지 아니한다.

서기594년 이후 서기841년까지 조공과 책봉 관계를 중심으로 신라와 관련된 사실을 간략히 편년체로 기록하고 있을 뿐이며, 그 외 신라 내부의 사정에 관한 것은 신라의 기록 등을 참고하여 요약한 것에 불과하다. 


(4) 사건별 연대기 

서기594년 수 문제 때 신라 제26대 진평왕(眞平王 16년)을 상개부(上開府) 낙랑군공(樂浪郡公) 신라왕(新羅王)을 삼았다(其王金真平,隋文帝時授上開府、樂浪郡公、新羅王).

서기621년 신라는 당나라 무덕(武德) 4년(新羅 眞平王 43년)에 사신(使臣)을 보내어 조공(朝貢)을 바쳤고, 고조(高祖)는 친히 노고를 치하하고 통직산기시랑(通直散騎侍郞) 유문소(庾文素)를 사신(使臣)으로 보내어 새서(璽書) 및 그림병풍과 비단 3백단(百段)을 하사하였다. 이로부터 조공(朝貢)이 끊이지 않았다.  여기서 당나라가 보냈다는 그림병풍을 선덕여왕이 보고 벌과 나비가 없어 함께 보내온 모란씨를 심으니 과연 향기가 없었다라고 한 삼국유사의 기록은 덕만공주가 여왕이 아닌 약 42세 공주시절의 일이다.

서기624년 당나라 고조(高祖)는 무덕(武德) 7년(新羅 眞平王 46년)에 사신(使臣)을 보내어 김진평(金眞平)에게 주국(柱國)을 제수하고, 낙랑군왕(樂浪郡王) 신라왕(新羅王)에 책봉하였다.  

서기631년 신라가 당나라 정관(貞觀) 5년(新羅 眞平王 53년)에 사신(使臣)을 보내어 여악공(女樂工) 두 사람을 바쳤는데, 당나라는 이들을 돌려보내도록 하였다.  

서기631년에 진평왕(眞平)이 죽고 아들이 없어서 그의 딸 선덕(善德)을 세워 왕(王)으로 삼고, 종실(宗室)로서 대신(大臣)인 을제(乙祭)가 국정(國政)을 총괄하여 맡아 보았다. 당나라는 조서를 내려 진평(眞平)에게 좌광록대부(左光祿大夫)를 추증하고, 부물(賻物) 2백단(段)을 내려 주었다. 여기서 신라 진평왕은 실제 632년 1월에 사망하였는데 앞당겨 적고 있다. 

(이하 생략. 서기841년까지 주로 조공과 책봉 기록임.)


신당서 열전 신라(新唐書 列傳 新羅)

(1) 신당서(新唐書) 기록 개요 

신당서(新唐書)는 북송 인종이 구당서(舊唐書)의 내용을 보완하고자 구양수 등에 명하여 서기1044년부터 서기1060년에 걸쳐 완성한 당나라의 역사서로 이십사사의 하나이다. 구당서와 신당서의 편찬시기가 100년이라는 차이가 나고 그 사이 원사료가 많이 소실되었는데 지나치게 간략하고 문장의 앞뒤가 맞지 않는 부분 등으로 인해 구당서보다 사료적 가치가 떨어진다. 


(2) 신당서(新唐書)기록의 평가 

신당서(新唐書)에서 “아들 문왕(文王)과 아우 이찬간(伊贊干) 춘추(春秋)를 보내와 조근(朝覲)하였다. 문왕(文王)에게는 좌무위장군(左武衛將軍)을 제수(除授)하고, 춘추(春秋)에게는 특진(特進)을 제수(除授)하였다(貞觀......二十一年......明年,遣子文王及弟伊贊干春秋來朝,拜文王左武衛將軍,春秋特進).”라고 한 것은, 구당서에서 “아우 국상(國相) 이찬간(伊贊干) 김춘추(金春秋) 및 그의 아들 문왕(文王)을 보내와 조근(朝覲)하였다. 조서를 내려 춘추(春秋)에게는 특진(特進)을 제수(除授)하고, 문왕(文王)에게는 좌무위장군(左武衛將軍)을 제수(除授)하였다(貞觀......二十二年,真德遣其弟國相、伊贊干金春秋及其子文王來朝。詔授春秋為特進,文王為左武衛將軍)”이라고 한 것의 명백한 오기가 된다. 여기 문왕은 김춘추의 일곱 아들 중 하나인 서자(庶子)인데, 신당서는 문왕을 마치 진덕여왕의 아들인 것처럼 순서를 바꾸어 기록하고 있는 실수를 범하고 있다.

이와 같이 신당서가 구당서의 기록을 보완하였다고는 하나 오히려 문맥이 통하지 아니하는 명백한 오류가 있어 구당서보다 허술한 측면이 있다.


참고자료

原著 一始堂主人 桂延壽, 校閱 海鶴 李沂, 定本 桓檀古記, 한뿌리, 2005,

임승국 번역.주해, 한단고기, 정신세계사 1987

二十五史全文檢索系統(網絡版) 

국사편찬위원회 한국사데이타베이스 삼국사기

국사편찬위원회 한국사데이타베이스 중국정사조선전 

25사 원문 全 네이버블로그  

위키백과 등

_ 

ichncokr@gmail.com 
ⓒ참한역사신문( www.ichn.co.kr ). 무단전재_재배포금지 -  
 
 
TOTAL 66
번호 제목 작성자 등록일 조회수
66 매림 역사문화TV "사서로 보는 단군조선 말살사" 총 23편 전편 소개 참한역사신… 01-26 1009
65 [단군조선은 동양고전의 뿌리] 10.맹자와 논어의 연원 / 11.삼강오륜과 부모 3… 배달문화원 01-12 429
64 [단군조선은 동양고전의 뿌리] 7.명심보감의 연원 / 8.오관게의 연원 / 9.대학… 배달문화원 01-12 417
63 [단군조선은 동양고전의 뿌리] 5.화랑과 세속오계의 연원 / 6.『동몽선습』… 배달문화원 01-12 435
62 [단군조선은 동양고전의 뿌리] 3.생사일여의 연원 / 4.관등행사와 금살방생… 배달문화원 01-12 409
61 [단군조선은 동양고전의 뿌리] 1. 산업과 문화라는 단어 / 2. 이기 일원론의 … 배달문화원 01-12 404
60 [중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기 4] 자치통감 당기 신라/구오대사 … 참한역사신… 10-26 405
59 [중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기 3] 구당서 열전 신라와 신당서 열… 참한역사신… 10-26 395
58 [중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기 2] 진서 열전 한/양서 열전 신라/수… 참한역사신… 10-26 446
57 [중국사서 동이전 기록의 평가 및 연대기 1] 후한서 동이열전 한 / 삼국지 위… 참한역사신… 10-26 665
56 한자는 원래 우리 글자(5)_단군조선 가림토 38자의 방계와 직계 "인도 브라미… 참한역사신… 09-13 544
55 [기억하자] '"간도협약" 무효에 따른 간도 반환 청구' 국제 대소송 사… 참한역사신… 09-09 391
54 한자는 원래 우리 글자(4)_단군조선 시대의 문자 "표음문자-가림토문자" 참한역사신… 09-09 576
53 한자는 원래 우리 글자(3)_단군조선 시대의 문자 "상형문자" 참한역사신… 09-09 445
52 한자는 원래 우리 글자(2)_배달나라 시대의 문자 참한역사신… 09-09 447
51 한자는 원래 우리 글자(1)_그림과 문자의 관계 / 우리 역사상 부호(符號)의 … 참한역사신… 09-09 469
50 천주교 최초의 발상지는 주어사와 천진암이었다. 석현장님의… 07-30 420
49 백두산 신단수 지도 출현, 태백산 신시 역사 증명 배달문화원 06-20 501
48 나라 팔아먹는 가야전시회 배달문화원 05-08 507
47 북한 김일성종합대, 대종교 관련 역사유물 발굴·고증 연합뉴스 03-03 470
46 흙에 묻힌 대종교 경전 천부경 연합뉴스 03-03 500
45 독립군 애국가 배달문화원 08-24 620
44 '전설속' 스키타이 아마존 여전사 합동묘 발굴 배달문화원 01-07 509
43 반구대암각화연구소, 경북 상주서 새로운 유형 암각화 발견 국내 최대 상반… 반구대암각… 01-06 514
42 1909년 추정 등사본 『환단고기』의 출현 환단고기 01-06 488
41 “고조선, 중국 하북성 동남쪽 요서까지 지배했다” 배달문화원 01-02 481
40 "낙랑은 중국 요서지역 남쪽에 있었다" [한겨레] 한겨레 01-02 636
39 인류 창세사를 다시 쓰게 한 홍산문화 이강산 01-02 511
38 일본인은 절대 알 수 없는 일본 조상신 아마테라스 천조대신의 정체 beyond history 12-05 481
37 [단독] 한단고기 실사성 알리는 <三聖列記> 등사본 출현 한단고기 12-04 582
36 묘향산, 구월산과 더불어 3대 신산으로 존중받은 광주의 무등산 이야기 무등산 10-31 498
35 백제 8대 성씨의 오늘 씨알의날 10-31 518
34 1883년에 그린 현존 최고 추정 단군 초상화 공개 배달문화원 09-23 605
33 Altai Kai - Turkic Throat Singing(투르크족 목소리) 2 알타이카이 07-18 581
32 Altai Kai (Turkic Throat Singing 투르크족 목소리) 1 AltaiKai 07-18 629
31 알타이카이 - Ulu Kaan(울루 칸) 알타이카이 07-19 593
30 알타이 카이 - I am an Altai(나는 알타이다) AltaiKai 07-19 602
29 Okna Tsahan Zam - Eejin Duun (Kalmyk Folk Song) Okna Tsahan Zam 07-20 602
28 알타이 카이-알타이즘-The Turkic people Altai(알타이 터키 사람) 알타이카이 07-20 647
27 Altai Kai - Yuulcilar AltaiKai 07-19 559
26 Altai Kai - Khan Altai AltaiKai 07-19 571
25 우리 역사를 지켜낸 집안 고성이씨, 태백일사의 저자 이맥은 누구인가? 고성이씨 01-11 679
24 미국이 정리한 한국의 고대사 배달문화원 01-05 590
23 평양 장수원동 동북쪽 지역서 고구려 벽화무덤 발굴 KBS 04-26 633
22 대통령을 감동시킨 인디언 추장의 연설문 배달문화원 03-05 665
21 울산대 반구대연구소 상주 낙동면서 새 암각화 발견 뉴시스 01-05 635
20 시민단체, 이신철씨 학예실장 임명반대 들고 일어나[코리아 히스토리 타임… 배달문화원 12-25 652
19 인하대 고조선연구소, 일제 관변학자가 왜곡한 고려국경 사실 밝혀 고조선연구… 11-13 653
18 고르예술단 태고(太鼓)의 울림(대북 합주) 태고의울림 11-12 673
17 국립국악관현악단 - 신 뱃놀이 뱃놀이 11-12 573
16 고구려의 혼_한민족의 혼이 깨어나는 음악 감상하세요....^^ 고구려의 … 11-12 577
15 진태하 인제대 교수_中학계 "한자는 동이족 문자...한국만 몰라" 배달문화원 08-07 624
14 2회 한문화컨퍼런스 (1) min 06-18 617
13 한문화컨퍼런스 (1) 김상수 11-27 594
12 [생각 1] 존재하는 이유 (3) 김결 11-17 607
11 반갑습니다. (1) YoungMin Song 08-24 648
10 광복절을 맞으며... 배달문화원 08-15 618
9 극대와 극소의 세계...일시무시...일종무종일...^^ (1) 배달문화원 08-12 724
8 한문화컨퍼런스 또 언제 있나요. (1) 노경아 08-01 641
7 한문화컨퍼런스 2회 대회를 준비하면서... 성미경 07-17 673
6 영국의 마이클브린이 쓴 "한국인을 말한다"에서 다음과 같이 말했다. 한국인 07-16 626
5 한문화컨퍼런스 대박!! (1) 박다솜 06-30 585
4 한문화컨퍼런스 개최를 축하합니다…^^ (1) 홍익이 06-30 595
3 김용철님 걷기 후원이 속속 이어지고 있습니다...^^ 배달문화원 06-30 602
2 한문화컨퍼런스를 위하여 / 이은심시인 배달문화원 06-30 617
1 한문화 꽃이 피었습니다…^^ 배달문화원 06-21 661



- 맨위로 -